#32 ความแตกต่างระหว่าง เครื่อง กับ ล่าม

สวัสดีครับ เพียวริคุนะครับ
วันนี้ก็นำร่องใช้Google Translateครับ

ยกตัวอย่าง

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

คำแปลโดยเครื่อง

The nuts are ripe, it burns.
豆の上にゴマバーンズを調理しています。

คำแปลโดยล่าม

If I am true to the one, I must be false to the other.
こちらを立てればあちらが立たず。

สวัสดีครับ

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s