#39 ความแตกต่างระหว่าง เครื่อง กับ ล่าม

สวัสดีครับ ริคุนะครับ
ลองใช้Google Translateและสังเกตว่าแตกต่างยังไงกับคำแปลโดยคน

ยกตัวอย่าง

The best way to predict the future is to create it.
未来を予想するのに最善の方法は、創ることである。

คำแปลโดยเครื่อง

วิธีที่ดีที่สุดในการทำนายอนาคตคือการสร้างมัน

คำแปลโดยล่าม

หนทางที่ดีที่สุดในการทำนายอนาคตคือสร้างอนาคต

สวัสดีครับ

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s