#40 ความแตกต่างระหว่าง เครื่อง กับ ล่าม

สวัดสีครับ ริคุครับ
ตรวจสอบGoogle Translateว่าใช้ได้หรือไม่

ยกตัวอย่าง

ฺBeing the richest man in the cemetery doesn’t matter to me.
Going to bed at night saying we’ve done something wonderful that’s what matters to me.

คำแปลโดยเครื่อง

ฺเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดในสุสานไม่สำคัญกับฉัน
ไปนอนตอนกลางคืนบอกว่าเราได้ทำอะไรบางอย่างที่ยอดเยี่ยมนั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

คำแปลโดยล่าม

การเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดในสุสาน ไม่สำคัญอะไรกับผมเลย
การที่ได้พูดคำว่า เราได้ทำสิ่งที่เยี่ยมยอดแล้ว ก่อนเข้านอนต่างหากที่เป็นการกระทำสำคัญสำหรับผม

สวัสดีครับ

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s