#42 ความแตกต่างระหว่าง เครื่อง กับ ล่าม

สวัสดีครับ ริคุครับ
ลองใช้Google Translate และจะดูแตกต่างกับคำแปลโดยคนที่ใหน

ยกตัวอย่าง

I think we’re having fun.
I think our customers really like our products.
We’re always trying to do better.

คำแปลโดยเครื่อง

ฉันคิดว่าเราสนุก
ผมคิดว่าลูกค้าของเราชอบผลิตภัณฑ์ของเรามาก
เราพยายามที่จะทำดีเสมอไป

คำแปลโดยเครื่อง

ผมคิดว่าเรามีความสนุกสนานกับการทำงาน
ลูกค้าต่างก็ชอบผลิตภัณฑ์ที่เรานำเสนอ
พวกเราก็พยายามที่จะทำให้ดีขึ้นเรื่อยๆ อยู่เสมอ

สวัสดีครับ

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s